Želim reæi gospodine, da sam vam zahvalan zbog ovoga.
Chtěl bych vám položit pár otázek.
Hteo bih da vam postavim par pitanja.
Chtěl bych vám zaplatit, řekněme čtyřicet dolarů za pohostinnost.
Platio bih vam 40 dolara za gostoprimstvo.
Chtěl bych vám za to poděkovat.
Želim da vam zahvalim za to.
Chtěl bych vám navrhnout, dokonce se i podobá...
Ако смем да предложим... То се чак и подудара...
Chtěl bych vám dát něco stálejšího, ale mohu vám jen ukázat směr.
lako bih hteo uèiniti više, jedino mogu ukazati put.
Pane, vím, že na vás čeká letadlo, ale jestli dovolíte, chtěl bych vám ještě něco ukázat.
Znam da vas cekaju planovi spremni za vas... ali dozvolite mi jos 5 minuta. Zeleo bih da vam nesto pokazem.
A chtěl bych vám oběma předem poděkovat za velkorysé spropitné, které mi necháte na konci plavby.
Dozvolite da se unaprijed zahvalim na vašoj ljubaznosti... Znam da æete me napustiti na kraju krstarenja.
Chtěl bych vám položit několik otázek.
Želio bih vam postaviti par pitanja.
Mintone, chtěl bych vám představit pana Danga.
Minton, želim da upoznaš G. Danga.
Takže, chtěl bych vám poděkovat za vaše služby.
Onda želim da Vam zahvalim za Vašu uslugu.
Ještě, než se rozdělíme do skupin a začneme pracovat, chtěl bych vám říct, co pro mě znamená inženýrství.
Pre nego što se podelimo u dve grupe i poènemo sa radom, želim da vam prièam o tome šta inženjerstvo meni znaèi...
Víte, chtěl bych vám vysvětlit, proč jste skončil na krajnici.
Znate, hteo bih da vam ponudim objašnjenje, gospodine, kako ste završili pored autoputa 20.
Chtěl bych vám poděkovat za záchranu života.
Želim da ti se propisno zahvalim što si mi spasila život.
Chtěl bych vám všem poděkovat, že jste přišli.
Hvala vam što ste došli na Kvegfest.
Vím, že i bez sledování je těžké dělat naši práci, nicméně, chtěl bych vám představit detektiva Lewise z interních, se kterým se někteří už dobře znáte.
Znam da je naš posao težak i ne treba nam neko ko æe da nas posmatra, ali svejedno pozdravite detektiva lvana Luisa iz Unutrašnje kontrole koga neki od vas poznaju. Bez zezanja!
Pokud si myslíte, že je to dobrý nápad Chtěl bych vám usnadnit vstup do právnické koleje.
I, ako mislite da je dobra ideja, želeo bih da vam omoguæim ulazak u Sudsku komoru.
Chtěl bych vám položit pár otázek o vašem zapálení pro keře.
Postavio bih vam par pitanja u vezi vašeg grma. (igra reči, prim.prev.)
Pane Kermite, chtěl bych vám předvést magnetickou, bomby přitahující vestu.
Господине Кермите? Волео бих да демонстрирам свој магнетни прслук за привлачење бомби.
Chtěl bych vám pogratulovat, protože jsme vydělali 1, 2 milionu.
Želim da èestitam svima, zato što smo zaradili, nakon odbijenih troškova: $ 1.2 miliona.
Chtěl bych vám ukázat můj ostrov a můj život.
Волео бих да ти покажем моје острво и мој живот овде.
Chtěl bych vám říct, že na dresech, co dnes máme, nestojí Red Sox, ale Boston.
Želim da znate... ove majice što nosimo danas ne predstavljaju samo Red Soks... predstavljaju Boston.
Jsem z této konference nadšený a chtěl bych vám všem poděkovat za množství milých komentářů k mému předchozímu vystoupení.
Izuzetno sam pozitivno iznenađen ovom konferencijom i hteo bih da se zahvalim svima vama na divnim komentarima o mom sinoćnom govoru.
Chtěl bych vám tady teď něco poprvé představit.
Желим вам нешто показати по први пут.
Chtěl bych vám ještě ukázat poslední projekt, na kterém pracujeme.
Желим да вам покажем последњи пројекат на коме радимо.
Chtěl bych vám předvést rychlou ukázku Parpolovy práce.
I daću vam kratak primer Parpolinog rada.
Chtěl bych vám povědět něco málo o nové představě jídla.
Рећи ћу вам мало о поновном проналажењу хране.
Teď tohle můžeme dát pryč - a chtěl bych vám ukázat rychlost, rychlost změny, jak rychle postupovali.
Sad to možemo pomeriti. Hteo bih da vam pokažem brzinu promene, kako se brzo sve događa.
Chtěl bych vám povyprávět o projektu, který jsem započal někdy před 16ti lety,
Voleo bih da vam opišem projekat koji sam počeo pre nekih 16 godina,
(Potlesk) Chtěl bych vám říct, že nejenom kážu, ale také se podle toho řídím.
Evo šta kaže mlađa generacija. (Aplauz) Želim da vam pokažem da ne popujem samo,
Chtěl bych vám ukázat pár příkladů toho, jak ostatní experimentovali.
I voleo bih da vam pokažem nekoliko primera onoga šta su drugi napravili sa tim.
(Potlesk) Bruno Giussani: Harry, i když jste právě teď řekl, že věda možná nebude znát některé odpovědi, chtěl bych vám položit pár otázek a ta první zní: postavit něco takového, jako je LHC, je vícegenerační projekt.
(Аплауз) Бруно Ђузани: Хари, иако си управо рекао да наука можда нема неке одговоре, желим да ти поставим неколико питања, а прво је следеће: изградња нечега као што је LHC је пројекат једне генерације.
Chtěl bych vám to trochu vysvětlit.
Reći ću vam kako to ide.
A pokud vám to zní až moc teoreticky, chtěl bych vám pustit krátké video.
I ako sve ovo zvuči pomalo teoretski, želeo sam da pustim kratak snimak.
Tento název, toto označení, pochází od kritika, dávného kritika, a toto je pasáž, kterou prostě miluji, a chtěl bych Vám ji přečíst.
Taj naslov, ta fraza potiče od kritičara, ranih kritičara, a ovo je pasus koji ja obožavam i sada ću vam ga pročitati.
Chtěl bych vám dnes říct něco o předvídatelné iracionalitě.
Danas bih hteo da vam nakratko govorim o predvidivoj iracionalnosti.
Chtěl bych Vám ukázat některé iluze, které klamou kognici a rozhodování.
Želim da vam pokažem neke kognitivne iluzije, iluzije u vezi sa odlukama, na isti način.
Chtěl bych vám povědět o opravdu největších světových problémech.
Оно о чему бих желео да говорим су заиста највећи проблеми на свету.
Chtěl bych vám ukázat dva příklady.
Hoću da vam pokažem 2 primera.
Chtěl bych vám představit některé lidi, na kterých mi záleží.
Želim da vam predstavim neke ljude do kojih mi je stalo.
Chtěl bych vám ukázat telefon, který mění svou hmotnost.
Dozvolite da vam pokažem mobilni koji menja težinu.
Chtěl bych vám ukázat žijící mobilní telefon.
Dozvolite da vam pokažem živi mobilni telefon.
Chtěl bych vám tedy prozradit čtyři základní kroky, potřebné k výrobě těchto materiálů.
Желео бих да са вама поделим 4 основна корака потребна да за њихову производњу.
0.32130599021912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim reæi gospodine, da sam vam zahvalan zbog ovoga. 